好的!《欢乐颂》最广为人知的是贝多芬《第九交响曲》第四乐章的合唱部分。这首歌旋律庄重恢弘,歌词传递了人类博爱、平等、欢乐的崇高理想。
这里提供最常用、最经典的中文填词版本以及对应的简谱片段。
一、 中文歌词 (最常用版本)
欢乐女神,圣洁秀丽,
灿烂光芒照大地。
我们心中充满热诚,
来到你的圣殿里。
你的力量能使大众,
消除一切分歧。
在你光辉照耀下面,
大众团结成兄弟。
> 说明:
> 这个中文版本是根据席勒原诗意境翻译填词的,并非逐字翻译,但灵魂内核一致,非常适合演唱,是国内最普及的版本。
> 实际演唱时,旋律会重复这段歌词多次(尤其是前半部分),并根据交响乐总谱有合唱、领唱、重唱等形式。
> 还有其他一些中文译词版本,但这个“欢乐女神圣洁秀丽”的版本是流传最广、演唱最多的。
补充德语原词深入了解及开头 (Friedrich Schiller
Freude, schner Gtterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
..
> 说明:
> 歌曲的德文原名是《An die Freude》(致欢乐),由德国诗人席勒创作。
> 贝多芬深受其感动,将其核心部分用于《第九交响曲》的终曲乐章。
二、 简谱 (人声演唱主旋律片段
下面内容是歌曲开头最核心、最容易识唱的主旋律片段简谱(以C调记谱,适合人声演唱):
1=C 4/4 (庄严、宏伟地)
3 3 4 5 | 5 4 3 2 | 1 1 2 3 | 3. 2 2
欢 乐 女 神, 圣 洁 美 丽, 灿 烂 光 芒 照 大 地。
3 3 4 5 | 5 4 3 2 | 1 1 2 3 | 2. 1 1
我 们 心 中 充 满 热 情, 来 到 你 的 圣 殿 里。
2 2 3 1 | 2 3 4 3 1 | 2 3 4 3 2 | 1 2 5 3 |
你 的 力 量 能 使 人 们, 消 除 一 切 分 歧。 (此句旋律稍有变化)
3 3 4 5 | 5 4 3 2 | 1 1 2 3 | 2. 1 1
在 你 光 辉 照 耀 下 面, 人 们 团 结 成 兄 弟。
简谱说明
1. 调号: `1=C` 表示这是C调。
2. 拍号: `4/4` 表示每小节四拍,以四分音符为一拍。
3. 音符: 数字表示音高(1=do, 2=re, 3=mi, 4=fa, 5=sol, 6=la, 7=si)。
4. 时值:
单独的数字是四分音符(一拍)。
数字后面加一个点 (`X.`) 是附点四分音符(一拍半)。
数字后面加一条短横线 (`X -`) 是二分音符(两拍)。
两个数字下面有一条横线连接(如 `3 4` 在简谱中有时会下面划线表示八分音符,但在这个片段里,基本以四分音符为主,上面显示的写法是按一拍一个音记的)。
5. 小节线: `|` 分隔小节。
6. 终止线: `||` 表示段落结束。
7. 实际音高: 这个旋律实际音高比标记的C调更高(原曲是D大调),但用C调记谱更容易视唱。演唱时实际音高接近于:
第一句 “欢乐女神” 的 `3(mi)` 实际是小字二组的 D (`d2`)。
“照大地” 的 `1(do)` 实际是小字一组的 B (`b1`)。
通常男声唱低八度,女声/童声唱这个音高或高八度会更合适。如果觉得太高,可以用 G调 (1=G) 或 F调 (1=F) 来唱会更舒适(需要整体平移音符)。
重要提示
完整版: 以上提供的是最核心、最容易上口的片段。完整的《欢乐颂》乐章结构庞大,包含器乐前奏、宣叙调、独唱、重唱、大合唱等部分,旋律和节奏也有丰富的变化(例如著名的“土耳其进行曲”风格段落)。这段简谱是庞大乐章中最终确立并反复出现的那个最脍炙人口的主题。
演唱/演奏: 如果是用于合唱团演唱,需要完整的四部混声合唱谱。如果是钢琴或其他乐器演奏,需要更复杂的钢琴谱或总谱。
版权: 贝多芬的作品已进入公有领域,但具体的乐谱出版物和录音可能有各自的版权。非商业个人进修使用通常没有难题。
希望这份简谱和歌词能帮到你!如果你需要其他版本的歌词、更详细的钢琴简谱片段,或者想知道特定段落的乐谱,可以再告诉我。